A Chairman’s Award, chosen by Dance Media CEO Frederic M. Seegal to honor distinctive movers and shakers behind the scenes, will go to Jim Herbert, the founder and executive chairman of First Republic Bank.